در سلسله ترجمههای عبدالحسین وهابزاده در حوزۀ محیط زیست و بومشناسی، «بومشناسی، علم عصیانگر» از آثار تازه است. این کتاب متشکل از 19 مقاله است که مقدمه و نه مقاله از مجموعهای به همین نام و باقی از منابع دیگر اتخاذ شدهاند. این مقالات عمدتاً از آثار کلاسیک محسوب شده و رشتهای که محتوای آنها را به هم پیوند میدهد توجه به مبانی نظری است. در این مختصر ملاحظاتی دربارۀ ملاک گزینش، نحوۀ چینش، منابع و ترجمه عنوانها طرح میشود. بهعلاوه، دو مقاله «اخلاق زمین» از آلدو لئوپولد و «ریشههای تاریخی بحران بومشناختی ما» از لین وایت با ترجمه قبلی این مقالات بهاختصار مقایسه میشوند. در نهایت، اگرچه کاستیهایی کوچک و بزرگ در کتاب دیده میشود، کتاب به غنای ادبیات این حوزه کمک میکند.
بازنشر اطلاعات | |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |