دوره 2، شماره 5 و 6 - ( فصلنامه نقد کتاب علوم محض و کاربردی (شماره 5و 6، بهار و تابستان 94) 1394 )                   جلد 2 شماره 5 و 6 صفحات 179-190 | برگشت به فهرست نسخه ها


XML Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

رحیمیان نصیبه. گذر از سیاهی برای رسیدن به روشنایی؛ نگاهی به مجموعه کتاب‌های «جهان مرگبار». 1. 1394; 2 (5 و 6) :179-190

URL: http://pasbr.faslnameh.org/article-1-69-fa.html


مترجم ادبیات کودک و نوجوان
چکیده:   (545 مشاهده)

مجموعه کتاب جهان مرگبار در چهار جلد 32 صفحه‌ای با متنی ساده و ساختار استاندارد، تصویرهای بزرگ و دیدنی و با هدف آشنایی نوجوانان با تلخ‌ترین رویدادهای تاریخ، حوادث طبیعی، مرگ‌بارترین شغل‌ها و خطرناک‌ترین ورزش‌ها نوشته شده‌اند. شاید به نظر برسد که بسیاری از این موضوع‌ها به نوجوانان ارتباطی ندارد و ممکن است آن‌ها را دچار افسردگی کند و سبب رشد بدبینی در آن‌‌ها شود. برای مثال، اگر نوجوانی بداند که مردمی در سیل گرفتار شده‌اند و تنها راه نجات آن‌ها سوراخی در سقف خانه است، چه احساسی پیدا می‌کند یا بداند که مهاجران اروپایی بسیاری از بومیان را کشتند، چه نگرشی نسبت به کشور آمریکا پیدا می‌کند؟ اما بدون توجه با آنچه بر ما گذشته ‌است، نمی‌توانیم آیندۀ بهتری بسازیم. روشن است که خواندن این کتاب‌های تلخ اما آموزنده برای دانش‌آموزان آمریکایی بیش از دانش‌آموزان ایرانی سودمند است، زیرا بیش‌تر رویدادهایی که در این کتاب‌ها گزارش شده به جامعۀ آمریکا مرتبط می‌شود. اما آیا شرایط لازم برای تولید چنین کتاب‌هایی در ایران فراهم است؟ آیا اگر دربارۀ وضعیت نامناسب محیط کار و معیشت کارگران ایرانی بنویسیم با تهمت سیاه‌نمایی روبه‌رو نخواهیم شد؟

     
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: عمومى
دریافت: ۱۳۹۵/۶/۲۵ | پذیرش: ۱۳۹۵/۶/۲۵ | انتشار: ۱۳۹۵/۶/۲۵

ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
کد امنیتی را در کادر بنویسید

ارسال پیام به نویسنده مسئول


کلیه حقوق این وب سایت متعلق به فصلنامه نقد کتاب علوم محض و کاربردی می باشد.

طراحی و برنامه نویسی : یکتاوب افزار شرق

© 2015 All Rights Reserved | Pure & applied sciences Quarterly Book Review

Designed & Developed by : Yektaweb