دوره 1، شماره 1 و 2 - ( علوم محض و کاربردی 1393 )
جلد 1 شماره 1 و 2 صفحات 134-117 |
برگشت به فهرست نسخه ها
چکیده: (3102 مشاهده)
ترجمۀ فارسی طب و جراحی کاربردی پرندگان در قیاس با ترجمه‌های فارسی آثار علمی و به‌ویژه پزشکی روان می‌نماید، بررسی دقیق‌تر متن نشان از آن دارد که در بسیاری از موارد برابرنهادهای واژگان علمی بسیار آشفته و رنگارنگ و نادقیق هستند. به جز این، موارد چشم‌گیری را می‌توان یافت که مترجمان به جای ترجمۀ متن استنباط کلی خود از سخن مؤلف را آورده‌اند.
| بازنشر اطلاعات | |
 |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |