دوره 1، شماره 1 و 2 - ( علوم محض و کاربردی 1393 )                   جلد 1 شماره 1 و 2 صفحات 135-148 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

ظریف آرش. دگردیسی وارونه. 1. 1393; 1 (1 و 2) :135-148

URL: http://pasbr.faslnameh.org/article-1-30-fa.html


چکیده:   (1270 مشاهده)
ترجمۀ فارسی کتاب علم: راهنمای تصویری برتر که با عنوان برساختۀ «تاریخ علم» در 3 جلد و با کیفیتی بسیار نازل به بازار نشر ایران راه یافته، از ناخوشایندترین فرجام‌هایی است که می‌توان برای کتابی تصور کرد. کتاب از نظر قالب، محتوا و حتی عنوان و سایر مشخصات اصلی کمترین شباهتی به اصل اثر ندارد. وفادار نبودن به متن اصلی به صورت‌های مختلف (حذف بی‌دلیل متن و تصاویر ، ترجمۀ نادقیق یا نادرست و گمراه کننده) ، افزودن مطالب بعضاً نادرست در قالب «تکمیل کتاب» تنها شمّه‌ای از اشکالات محتوایی پرشمار این کتاب است.
متن کامل [PDF 708 kb]   (128 دریافت)    
نوع مطالعه: كاربردي | موضوع مقاله: تخصصي
دریافت: ۱۳۹۴/۳/۶ | پذیرش: ۱۳۹۴/۳/۶ | انتشار: ۱۳۹۴/۳/۶

ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
کد امنیتی را در کادر بنویسید

کلیه حقوق این وب سایت متعلق به فصلنامه نقد کتاب علوم محض و کاربردی می باشد.

طراحی و برنامه نویسی : یکتاوب افزار شرق

© 2018 All Rights Reserved | Pure & applied sciences Quarterly Book Review

Designed & Developed by : Yektaweb